Bonjour !

Afin de continuer votre travail de classe sur l'expression de la cause et de la conséquence, je vous propose d'écouter la chanson L'Effet Papillon, de Bénabar et de faire un petit exercice.

Emoji Ecoutez d'abord une ou deux fois la chanson de Bénabar

Benabar - L'Effet Papillon

 Lisez les paroles de la chanson 

Paroles de L'effet Papillon

Si le battement d'aile d'un papillon quelque part au Cambodge
Déclenche sur un autre continent le plus violent des orages
Le choix de quelques uns dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins, surtout si le bureau est ovale*
Il n'y a que le l'ours blanc qui s'étonne que sa banquise fonde
Ca ne surprend plus personne de notre côté du monde
Quand le financier s'enrhume, ce sont les ouvriers qui toussent
C'est très loin la couche d'ozone, mais c'est d'ici qu'on la perce
C'est l'effet papillon, petites causes, grandes conséquences
Pourtant jolie comme expression, petites choses, dégâts immenses

On l'appel retour de flamme ou théorie des dominos
Un murmure devient vacarme, comme dit le proverbe à propos
Si au soleil tu t'endors, de biafine* tu t'enduiras
Si tu mets une claque au videur*, courir très vite tu devras
Si on se gave* au resto, c'est un fait nous grossirons
Mais ça c'est l'effet cachalot, revenons à nos moutons* (à nos papillons)
Allons faire un après midi d’aventure extra conjugale
Puis le coup de boule* de son mari,
Alors si ton nez te fait mal, c'est l'effet papillon, c'est normal, fallait pas te faire choper*
Si par contre t'as mal au front, ça veut dire que c'est toi le mari trompé

Avec les baleines on fabrique du rouge à lèvres, des crèmes pour fille
Quand on achète ces cosmétiques, c'est au harpon qu'on se maquille
Si tu fais la tournée des bars, demain tu sais que tu auras du mal
Pour récupérer à 8h ton permis au tribunal
C'est l'effet papillon, petites causes, grandes conséquences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses

Le papillon s'envole
Le papillon s'envole
Tout bat de l'aile*

Le papillon s'envole
Le papillon s'envole
Tout bat de l'aile

*le bureau ovale = le bureau du président des Etats-Unis à la Maison Blanche
* biafine = crème pour soigner les brûlures
*videur = l’homme qui s’occupe de la sécurité dans les boîtes de nuit
*se gaver = manger trop
*revenons à nos moutons = revenons à notre sujet de discussion
*coup de boule = coup de tête
*se faire choper = se faire attraper
* tout bat de l’aile = tout va mal

       Emoji Réécoutez la chanson (ou réécoutez la chanson en lisant les paroles)
Conseil: vous pouvez utiliser un casque (headphones) pour écouter, on entend bien mieux dans une langue étrangère comme ça !

Faites l'exercice !

Quizz_cause_consequence_benabar_papillon

Des questions, des remarques... n'hésitez pas à laisser un commentaire !

A bientôt !